Die "Pschyrembel"-Reihe elektronisch mit Xaver
Verlag Walter de Gruyter, Berlin
Den Auftrag zur Umstellung der renommierten Reihe Medizinischer Wörterbücher "Pschyrembel" auf Doctronics Publishing-System Xaver verband der Verlag Walter de Gruyter mit der Maßgabe, die Gestaltung und die wesentlichen Funktionen der Vorgängerversion weitestgehend beizubehalten, um den Anwendern den Systemwechsel möglichst leicht zu machen.
Dank seiner frei gestaltbaren Benutzeroberfläche und des ebenso umfangreichen wie flexibel konfigurierbaren Funktionsangebots gelang es, die Pschyrembel-Anwendungen mit Xaver "originalgetreu" nachzubilden, dabei aber zahlreiche Detailverbesserungen zuzufügen. Neben dieser Flexibilität schätzt der Verlag die Robustheit des Systems, das beispielsweise in der populären Online-Version des Pschyrembel auch höchster Auslaustung stabil und performant standhält.
Auch die Plattformunabhängigkeit der Xaver-Anwendungen nutzt de Gruyter weidlich aus. So gibt es die Pschyrembel-Produkte als Einzelplatzlösungen für Windows und Mac OS X sowie für Intranet-Installationen unter Windows, Linux und Sun Solaris.
Dazu sagt Christian Kohl, bei deGruyter verantwortlich fürs elektronische Publizieren: "Durch den Umstieg auf 'Xaver' können wir endlich einem langjährigen Kundenwunsch entsprechen und den Pschyrembel plattformübergreifend anbieten. Wir haben das Look & Feel grundsätzlich erhalten, gleichzeitig aber den Funktionsumfang erweitert und die Usability verbessert, das alles in sehr kurzer Zeit und sehr kostengünstig. Wir - und noch wichtiger unsere Kunden - sind sowohl mit dem Produkt als auch mit der Betreuung durch die Doctronic-Hotline sehr zufrieden. Ebenfalls sehr zufrieden sind wir mit der Zusammenarbeit mit Doctronic, die in diversen Projekten, die wir bislang umgesetzt haben, stets hoch professionell, lösungsorientiert und unkompliziert war. Besonders schätzen wir die Fähigkeit Doctronics, auch sehr komplexe Anforderungen sehr schnell so zu verstehen und zu bewerten, dass eine für den Verlag wie für den Kunden zufriedenstellende Lösung gefunden werden kann."
